1 00:01:19,690 --> 00:01:20,970 Aibaru Taita. 2 00:02:03,760 --> 00:02:08,259 hvad er du 3 00:02:08,259 --> 00:02:18,680 går 4 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 alt gøre? 5 00:02:36,739 --> 00:02:38,220 Nando. Tak. 6 00:02:47,660 --> 00:02:48,660 Hvis du ser. 7 00:02:49,720 --> 00:02:52,900 Disse forsyninger transporteres floden op. 8 00:02:53,660 --> 00:02:55,740 Til de større lejre. 9 00:02:56,160 --> 00:03:00,540 Når alle de små lejre, Det er sådan, vi bløder dem tørre. 10 00:03:01,060 --> 00:03:04,160 Junglen er ved at blive lort! jeg giv ikke en helvede! 11 00:03:05,850 --> 00:03:09,370 Diego, det er et helligt sted og de fortjener ikke at være her. 12 00:05:02,460 --> 00:05:08,420 Dude, jeg synes du er god. Åh, jeg hader bugs, men de ser ud til at elske mig. 13 00:05:08,660 --> 00:05:10,280 Jesus, hvorfor kom jeg her? 14 00:05:10,500 --> 00:05:12,400 Ah, så det skulle være et hul i dig opsummere. 15 00:05:12,640 --> 00:05:13,619 Åh, 16 00:05:13,620 --> 00:05:15,460 Fortæl Linda, at med-køleskabet spiller op. 17 00:05:15,740 --> 00:05:17,440 Robbie Gabby. Åh, Kristus. 18 00:05:18,660 --> 00:05:19,660 Hej Raul. 19 00:05:19,960 --> 00:05:21,260 Hej Lee. 20 00:05:22,500 --> 00:05:25,720 En pascanda a la cena. 21 00:05:25,980 --> 00:05:27,660 Escando la cena. 22 00:05:28,120 --> 00:05:30,720 Escando. Min pirarucu de casaca. 23 00:05:47,380 --> 00:05:48,460 Vi lægger snart til kaj. 24 00:05:50,380 --> 00:05:51,380 Alt er klar. 25 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 Fremragende. 26 00:05:56,500 --> 00:05:58,560 Hvorfor føler jeg altid, at vi er det set? 27 00:05:59,300 --> 00:06:00,300 Fordi vi er. 28 00:06:01,740 --> 00:06:02,880 af tre millioner arter. 29 00:06:32,220 --> 00:06:33,220 det er der, du går 30 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Det er der, vi skal pakke. 31 00:07:03,220 --> 00:07:05,220 Øh, gør det? 32 00:07:06,860 --> 00:07:07,860 Alle tre poser? 33 00:07:09,180 --> 00:07:10,180 Ja. 34 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Det er meget. 35 00:07:15,380 --> 00:07:16,380 Oi. 36 00:07:19,340 --> 00:07:20,940 Vandstanden er endnu værre her. 37 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Jep. 38 00:07:22,860 --> 00:07:23,860 Global opvarmning? 39 00:07:24,140 --> 00:07:25,320 Åh ja, blandt andet. 40 00:07:27,180 --> 00:07:29,120 Gør dig niveauer i vandet kunne være høj. 41 00:07:29,800 --> 00:07:32,820 Sørg for at medbringe nok frisk forsyninger til os og til landsbyen, 42 00:07:32,940 --> 00:07:34,260 okay? Ja, fedt. 43 00:07:38,720 --> 00:07:40,420 De ser aldrig glade ud for at se os. 44 00:07:41,480 --> 00:07:43,540 Junglen er ikke et lykkeligt sted. 45 00:07:46,580 --> 00:07:47,700 Tja, jeg gætter på, at du ved det. 46 00:07:51,560 --> 00:07:54,540 Hvorfor tog du afsted? 47 00:07:56,640 --> 00:07:57,940 Jeg ville ikke dø. 48 00:08:04,840 --> 00:08:05,880 Åh, det er en hjelm. 49 00:08:36,400 --> 00:08:38,640 Det er os, der advarer via radio om det vi kom denne vej. 50 00:08:39,360 --> 00:08:41,000 Var det dig, jeg talte med? 51 00:08:41,400 --> 00:08:43,080 Alvaro. Dejligt at møde dig. 52 00:08:45,720 --> 00:08:46,960 I er lægerne. 53 00:08:47,200 --> 00:08:51,860 Jeg er Dr. Miguel Villanueva, vores frivillige Allison og Calo. 54 00:08:53,580 --> 00:08:58,700 Vi flytter mange udlændinge rundt her. og dem, der kommer, er generelt 55 00:08:58,700 --> 00:09:03,340 guldgravere, skovhuggere eller jægere ulovligt. 56 00:09:03,760 --> 00:09:05,700 Vi kommer for at hjælpe. 57 00:09:05,980 --> 00:09:11,780 ikke at tage noget godt 58 00:09:39,370 --> 00:09:44,790 Okay, jeg fik monteret sikringerne igen, uden tilstopning lænseventilen, men brændstofpumpen er tændt 59 00:09:44,790 --> 00:09:45,790 sine sidste ben. 60 00:10:28,300 --> 00:10:29,300 Tak. 61 00:10:30,920 --> 00:10:31,920 Giv slip. 62 00:10:34,060 --> 00:10:35,480 Dit flag er forkert. 63 00:10:35,980 --> 00:10:36,980 Hvad mener du? 64 00:10:37,380 --> 00:10:38,540 Der er to slanger. 65 00:10:40,640 --> 00:10:42,980 Det er symbolet på tyvene. 66 00:10:45,900 --> 00:10:49,880 En slange og en ambolt. 67 00:10:52,360 --> 00:10:57,520 Det er symbolet på helbredelse, af renhed. 68 00:11:01,900 --> 00:11:04,080 Asklepios, søn af Apollo. 69 00:11:05,740 --> 00:11:10,380 Okay, hun har høj feber, forvirring, historie med anfald. 70 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 Nogle tanker? 71 00:11:21,960 --> 00:11:24,260 Meningitis. Få hende i spondylolyse. 72 00:11:24,840 --> 00:11:26,740 ASAP. Okay. Ali? 73 00:11:35,380 --> 00:11:36,380 Cerebral malaria. 74 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 Hvad gør vi? 75 00:11:38,600 --> 00:11:40,460 Vi burde starte en håndværker ved IV højre væk. 76 00:11:42,640 --> 00:11:43,720 Du er bare sikker i livet. 77 00:12:39,940 --> 00:12:41,340 Hej! 78 00:12:44,980 --> 00:12:46,880 Lad være! 79 00:12:47,320 --> 00:12:51,100 Lad være! 80 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 Må jeg sætte mig ned? 81 00:13:59,310 --> 00:14:06,070 Du gjorde alt, hvad du kunne. nej, 82 00:14:06,270 --> 00:14:07,810 Jeg skulle ikke engang have været der. 83 00:14:08,290 --> 00:14:12,110 Det skulle jeg ikke have leget med knægt. Jeg mener, det hele er min skyld. Ali, 84 00:14:12,190 --> 00:14:18,350 skyldfølelse vil kvæle dig, gøre dig trække sig tilbage til et dårligt sted. 85 00:14:19,410 --> 00:14:20,550 Og jeg har brug for dig her. 86 00:14:23,400 --> 00:14:24,600 Okay? Okay. 87 00:14:26,340 --> 00:14:27,860 Kom nu, lad os få en drink. 88 00:14:29,020 --> 00:14:30,020 Ja? 89 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Okay. 90 00:14:39,600 --> 00:14:40,360 Gjorde du 91 00:14:40,360 --> 00:14:48,700 afslutte? 92 00:14:55,300 --> 00:14:57,660 Er det rigtigt, folk pisser sig selv køre dem? 93 00:15:01,820 --> 00:15:02,820 Hvad? 94 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 Ingen sjov. 95 00:15:05,840 --> 00:15:06,840 Det er en ting. 96 00:15:06,980 --> 00:15:10,040 Nå, det er en ting. Det er en ting forbi lange afstande, tror jeg. 97 00:15:10,340 --> 00:15:11,940 En dame pisser aldrig og fortæller. 98 00:15:13,320 --> 00:15:14,900 Der går du. Ser du? Ja. 99 00:15:32,300 --> 00:15:33,960 Ingen besked fra de sidste to stop? 100 00:15:35,280 --> 00:15:36,280 Bekymret? 101 00:15:39,560 --> 00:15:41,780 Din brors liv er ikke dit ansvar. 102 00:15:42,260 --> 00:15:43,560 Han er ikke en dreng længere. 103 00:15:43,880 --> 00:15:46,120 Jeg vil bare finde Jorge og gå. 104 00:15:46,560 --> 00:15:48,100 Jeg hader junglen. 105 00:15:48,580 --> 00:15:51,000 Hvornår holder du op med at være bange for dette sted? 106 00:15:52,340 --> 00:15:54,540 Desuden kan du ikke beskytte ham for evigt. 107 00:15:54,860 --> 00:15:59,120 Beskytte ham? Han får brug for alt det beskyttelse, han kan få, når jeg har fundet ham. 108 00:16:00,380 --> 00:16:01,380 Pendejo. 109 00:16:01,600 --> 00:16:02,920 Tror du du kan tage ham? 110 00:16:03,140 --> 00:16:04,140 Min søvn. 111 00:16:04,740 --> 00:16:06,160 Han er større end dig. 112 00:16:07,080 --> 00:16:09,000 Hej. Hej. 113 00:16:14,660 --> 00:16:16,660 Vores nye naboer. 114 00:16:20,020 --> 00:16:21,800 Noget dufter godt. 115 00:16:23,100 --> 00:16:25,020 Churrasco. Synes du ikke? 116 00:16:35,980 --> 00:16:39,540 George, du troede, jeg aldrig havde, men elsker lige det samme. 117 00:16:40,220 --> 00:16:42,780 Du elsker mig kun, fordi jeg beholder din båd kører. 118 00:16:43,160 --> 00:16:44,500 Som en god datter skal. 119 00:17:08,750 --> 00:17:15,109 Hej, rart at møde dig. Miguel Alisson Cabo. Hej. Hej. Dette er min bror, 120 00:17:15,150 --> 00:17:16,470 Sean. Dejligt at møde dig. 121 00:17:16,930 --> 00:17:18,730 Den ældste siger, at I alle er læger, ikke? 122 00:17:19,450 --> 00:17:22,130 Ja, på en seks ugers humanitær indsats mission. 123 00:17:23,569 --> 00:17:24,569 Det er hårdt. 124 00:17:24,930 --> 00:17:25,930 Hvad med jer? 125 00:17:26,130 --> 00:17:27,569 Jeg leder et undersøgelsesteam. 126 00:17:27,950 --> 00:17:29,510 Og hvad undersøger du? 127 00:17:30,050 --> 00:17:32,130 Fjerntliggende områder over hele verden. 128 00:17:33,290 --> 00:17:35,730 blot steder for fremtidig vejudvikling så 129 00:17:35,730 --> 00:17:42,590 godt hvad er værd, hvor du er 130 00:17:42,590 --> 00:17:49,270 juridisk sikker på, at det er sådan, du fortæller dig selv er jeg udtørret bror ja mig også 131 00:17:49,270 --> 00:17:52,590 det er rart at møde I alle har det dejligt aften 132 00:18:04,010 --> 00:18:05,330 Jeg synes, vi skal vende ind. 133 00:18:05,870 --> 00:18:07,850 Jeg skal hænge ud her et stykke tid. 134 00:18:08,410 --> 00:18:09,850 Faktisk vil jeg indhente dig senere. 135 00:18:10,250 --> 00:18:12,090 Ikke for sent. Stor dag i morgen, okay? 136 00:18:12,290 --> 00:18:13,290 Okay. Løfte. 137 00:18:13,670 --> 00:18:14,670 Lad os gå. 138 00:18:17,130 --> 00:18:21,010 Tror du, hun ville have noget imod, hvis jeg slutter sig til dig et stykke tid? Godnat, Callum. nej, 139 00:18:21,030 --> 00:18:23,350 ja, gode ting. Lad os gå, lad os gå. Åh, jeg er skør. 140 00:18:26,690 --> 00:18:27,690 Hej. 141 00:18:30,230 --> 00:18:31,230 Chujoaza? 142 00:18:32,469 --> 00:18:35,190 Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch h-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch 143 00:18:35,190 --> 00:18:40,550 -ch 144 00:18:40,550 --> 00:18:47,190 -ch-ch 145 00:18:47,190 --> 00:18:53,230 - 146 00:19:02,850 --> 00:19:04,990 Boyuna, farvandets moder. 147 00:19:05,850 --> 00:19:08,070 Når der er balance, hviler hun sig. 148 00:19:08,570 --> 00:19:10,570 I balance forsvarer hun. 149 00:19:10,990 --> 00:19:12,930 Hun bestemmer, hvem der skal leve. 150 00:19:13,190 --> 00:19:14,790 Hun bestemmer, hvem der dør. 151 00:19:15,870 --> 00:19:17,530 Det er lidt ligesom folklore? 152 00:19:18,570 --> 00:19:19,790 Kommer an på hvem du spørger. 153 00:19:22,470 --> 00:19:23,850 Fantasiens skabninger. 154 00:19:24,450 --> 00:19:27,650 Ikke imaginære skabninger. 155 00:19:38,460 --> 00:19:40,120 Lad det være, bror. 156 00:19:40,440 --> 00:19:45,480 Hun er ude af din liga. Du laver ikke et træk, det vil jeg. Været et længe træk par 157 00:19:45,480 --> 00:19:47,320 uger sammen med jer, grimme lort. 158 00:19:47,760 --> 00:19:49,020 Chance spiller ingen rolle, mand. 159 00:19:49,360 --> 00:19:50,360 Det er okay, det er okay. 160 00:19:50,500 --> 00:19:51,680 Jeg er heller ikke ude af din liga. 161 00:19:52,300 --> 00:19:53,760 Jeg kan godt lide ældre mænd. 162 00:19:54,000 --> 00:19:55,460 Ligesom den unge mand her. 163 00:20:02,960 --> 00:20:03,960 Tag det roligt, mand. 164 00:20:04,620 --> 00:20:06,280 Romano, tag det roligt. 165 00:20:08,260 --> 00:20:11,840 Når du er færdig med dette job, vil du leve ethvert liv, du vil. Du mener du er 166 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 vil du holde op med at passe mig? 167 00:20:13,300 --> 00:20:15,700 Ja. Når du begynder at passe bedre af dig selv, ja. 168 00:20:16,180 --> 00:20:17,180 Jeg vil. 169 00:20:17,260 --> 00:20:18,520 Jeg mener, jeg gør det her for dig. 170 00:20:19,180 --> 00:20:20,180 For os. 171 00:20:20,460 --> 00:20:23,060 Det her... Du er alt, jeg har tilbage. 172 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 Endnu en runde, drenge? Sikker. 173 00:20:28,420 --> 00:20:29,420 Ja. Sikker. 174 00:20:29,760 --> 00:20:31,380 Nej. Du er færdig. 175 00:20:36,300 --> 00:20:39,060 Crash, du har måske en omgang mere kød? Fire. 176 00:20:40,220 --> 00:20:41,220 Cervezas, por favor. 177 00:20:43,280 --> 00:20:44,280 Nej. 178 00:20:44,620 --> 00:20:46,620 Jeg tror, vi kom op på det forkerte ben, Dok. 179 00:20:48,680 --> 00:20:50,460 Ja, du og jeg, det er vi ikke anderledes. 180 00:20:52,100 --> 00:20:53,520 Begge her af samme grund. 181 00:20:54,220 --> 00:20:55,420 Vil bare hjælpe folk. 182 00:20:57,660 --> 00:20:59,460 Jeg mener, jeg er her for at hjælpe folk. 183 00:21:00,220 --> 00:21:04,540 Nej, det er du ikke. Du er her for at redde jungle, gør du ikke? 184 00:21:06,340 --> 00:21:07,520 Turist leger læge. 185 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Kom nu. 186 00:21:10,940 --> 00:21:14,580 Junglen har eksisteret meget længere, ved en helvedes meget mere end dig og 187 00:21:14,580 --> 00:21:17,200 mig, og det vil gøre, hvad det kræver overleve. Det vil det. 188 00:21:17,640 --> 00:21:19,120 Det giver ikke noget ved mig. 189 00:21:19,920 --> 00:21:22,600 Det giver bestemt ikke noget en lille hvid pige. 190 00:21:22,900 --> 00:21:23,900 Jamen, jeg ærger mig. 191 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 Okay. 192 00:21:34,060 --> 00:21:35,100 Det husker du bare. 193 00:21:37,610 --> 00:21:38,770 Og den slugte dig hel. 194 00:21:40,270 --> 00:21:41,790 Du kan ikke gøre andet end at lade det. 195 00:21:48,810 --> 00:21:49,870 Hun synes, du er sød. 196 00:21:57,650 --> 00:21:59,030 Vil du have mig til at sparke ham i røven? 197 00:22:00,410 --> 00:22:01,410 Måske. 198 00:22:08,590 --> 00:22:11,290 Jeg kan slet ikke behøve at fortælle dig det som din tatovering. 199 00:22:12,670 --> 00:22:13,870 Det er indfødt, ikke? 200 00:22:15,690 --> 00:22:16,690 Det er Jaguar-y. 201 00:22:18,750 --> 00:22:20,430 Er det ikke normalt på begge sider? 202 00:22:22,230 --> 00:22:24,350 Begge sider betyder, at du gjorde noget modigt. 203 00:22:27,330 --> 00:22:29,150 Jaguar-y'erne er for det meste fredelige. 204 00:22:30,890 --> 00:22:33,110 Men krigere, når de skal være. 205 00:22:41,480 --> 00:22:48,380 Hej, jeg indså lige, at jeg forlod min dagbog tilbage ved hytten, som vi arbejdede på 206 00:22:48,380 --> 00:22:49,380 tidligere. 207 00:22:49,920 --> 00:22:52,320 Jeg skal bare hente den. Jeg går. Nej, nej, nej, nej. 208 00:22:52,600 --> 00:22:55,820 Det er fint. Du ved hvor vred Raoul bliver når han ikke har sin aftensmad. 209 00:22:56,580 --> 00:22:58,260 Seriøst, gå videre. Jeg fanger op. 210 00:23:35,540 --> 00:23:36,540 Hvad laver du? 211 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Hej, hej, hej, hej, hej. 212 00:23:54,360 --> 00:23:55,440 Jeg forstår det, okay? 213 00:23:56,860 --> 00:23:58,540 Jeg ved, du ikke kan lide det, vi laver her. 214 00:24:00,640 --> 00:24:01,780 Men jeg er ikke en dårlig fyr. 215 00:24:03,640 --> 00:24:04,740 Hvad vi gør her... 216 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 Det er bare arbejde. 217 00:24:08,660 --> 00:24:09,660 Lad os komme væk herfra. 218 00:24:13,500 --> 00:24:14,540 Jeg er ikke interesseret. 219 00:24:15,420 --> 00:24:16,420 Hold fast. 220 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Hold fast. 221 00:24:21,540 --> 00:24:24,120 Datoerne skal jeg fortælle fyrene hvad du prøvede at gøre her. 222 00:24:25,600 --> 00:24:28,720 Så måske du kan gøre noget for mig. 223 00:24:29,460 --> 00:24:31,240 Og lad som om dette aldrig er sket. 224 00:24:31,460 --> 00:24:32,920 Jeg vil vædde på, at du har nogle... 225 00:24:40,199 --> 00:24:41,199 Hej røvhul! 226 00:24:42,120 --> 00:24:43,420 Hun sagde, at hun ikke var interesseret. 227 00:24:43,780 --> 00:24:45,140 Der er ikke noget for dig, Chica! 228 00:25:21,550 --> 00:25:22,550 Han er død. 229 00:25:25,230 --> 00:25:26,650 Han er død. Vi dræbte ham. 230 00:25:27,790 --> 00:25:28,790 Åh, pige. 231 00:25:29,270 --> 00:25:31,170 Åh, pige. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 232 00:25:34,670 --> 00:25:39,750 Vi er nødt til at gå. Nej, vi er nødt til at gå. Nej. Vi nødt til at gå. Nej, det skal vi fortælle dem 233 00:25:39,750 --> 00:25:43,130 hvad der skete. Vi skal forklare. nej, nej nej, det kan vi ikke. Han er fuld. Han faldt. 234 00:25:43,310 --> 00:25:45,890 Han ramte lige en ulykke. Det er alt. Det er alt. 235 00:25:46,170 --> 00:25:47,730 Det kan vi ikke. Det kan vi ikke. 236 00:25:47,970 --> 00:25:48,970 Jeg kan ikke. 237 00:26:46,060 --> 00:26:49,660 Sørg for, at han falder direkte ind. Din bror kan tage fejl, mand. 238 00:27:02,460 --> 00:27:03,680 Las bestemmelser? 239 00:27:04,680 --> 00:27:05,680 De var ude. 240 00:27:07,320 --> 00:27:08,340 En serio? 241 00:28:14,670 --> 00:28:18,770 Mine damer og herrer, velkommen til RR Airwrestling. Dette er kaptajnen 242 00:28:18,770 --> 00:28:21,510 taler. Næste stop, ned ad væggen. 243 00:28:21,990 --> 00:28:25,430 Bare nyd, slap af, og livet er det smuk. 244 00:28:51,530 --> 00:28:57,510 Kommer gennem mit vindue i dag. kære, jeg vidste, du ville blive 245 00:28:57,510 --> 00:29:04,370 Da jeg så dig første gang, tænkte jeg, at nej en anden kunne se mit hjerte 246 00:29:53,920 --> 00:29:54,920 Hvor er Sean? 247 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 Jeg ved det ikke. 248 00:29:57,560 --> 00:29:58,940 Han kom ikke i går aftes. 249 00:30:00,960 --> 00:30:07,780 Der er blod 250 00:30:07,780 --> 00:30:08,780 på denne klampe. 251 00:30:34,730 --> 00:30:36,130 Hej! 252 00:31:07,940 --> 00:31:08,940 Hvad er det? 253 00:31:44,140 --> 00:31:45,320 Ingen besked fra din bror. 254 00:31:49,880 --> 00:31:52,200 Der er flere tømmerlejre op ad floden. 255 00:31:52,880 --> 00:31:54,200 Jeg skal sørge for, at vi stopper. 256 00:31:55,840 --> 00:31:56,840 Hmm? 257 00:32:14,990 --> 00:32:16,370 Lad det ikke fortære dig. 258 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Kom videre. 259 00:32:27,190 --> 00:32:28,190 Ali! 260 00:32:30,310 --> 00:32:31,310 Hvad er det? 261 00:32:32,210 --> 00:32:34,530 Øh, du blev bidt af myg. 262 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 Hvad sker der? 263 00:32:36,630 --> 00:32:37,630 Kom her. 264 00:32:38,170 --> 00:32:42,030 De myg må have båret sommerfugleæg. 265 00:32:42,270 --> 00:32:43,670 Æg? Jep. 266 00:32:44,259 --> 00:32:45,540 Åh, for fanden, mand. 267 00:32:46,260 --> 00:32:47,260 Vil du have hædersbevisningen? 268 00:32:47,820 --> 00:32:48,820 Hold da op. 269 00:32:49,280 --> 00:32:51,980 Ja. Ja? Ja. Sikker. Ved du hvordan at gøre det? 270 00:32:53,380 --> 00:32:56,040 Nej, men jeg har set YouTube-videoer. 271 00:32:56,280 --> 00:32:57,780 Nå, det er godt for mig. Er du sjov? 272 00:32:58,180 --> 00:32:59,180 Kom nu. 273 00:32:59,740 --> 00:33:00,740 Ved du det? 274 00:33:17,930 --> 00:33:18,930 Godt gået. 275 00:33:19,070 --> 00:33:20,650 Din far ville have været stolt. 276 00:33:23,150 --> 00:33:26,850 Han ville være stoltere, hvis jeg var frivillig kl Johns Hopkins. 277 00:33:27,330 --> 00:33:29,150 Nej, kom nu. Du hører til her. 278 00:33:31,350 --> 00:33:35,470 Bare vær forsigtig. Hvis det gør ondt, går det at være en grim infektion, okay? 279 00:33:39,070 --> 00:33:40,070 Okay? 280 00:33:40,670 --> 00:33:41,670 Der går du. 281 00:33:42,550 --> 00:33:43,550 Færdig? 282 00:33:55,840 --> 00:33:56,840 Det er for dybt. 283 00:33:58,000 --> 00:34:00,880 Klip dets hår af og få det når det kommer ud. 284 00:34:01,780 --> 00:34:02,780 Hvor lang tid vil det tage? 285 00:34:03,580 --> 00:34:07,840 En dag eller deromkring. En dag? Ja. Jeg har det her skide noget i min krop for en anden 286 00:34:07,840 --> 00:34:10,380 dag. Det er ingen holdning for en mor være. 287 00:34:14,340 --> 00:34:15,340 læge, 288 00:34:16,780 --> 00:34:18,179 din sygeplejerske ringer. 289 00:34:31,100 --> 00:34:32,179 Er han ikke god? Gå videre. 290 00:34:38,080 --> 00:34:44,040 Dette er Brennan Malloy. Du har din to hunner ombord? Den medicinstuderende 291 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 og den døde mand? 292 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 Ja. Hvorfor? 293 00:34:49,540 --> 00:34:51,000 Jeg skal bruge dig til at bringe dem tilbage, Doc. 294 00:34:52,280 --> 00:34:55,719 De dræbte min bror. De myrdede ham. 295 00:34:56,020 --> 00:34:57,640 Jeg havde vidner, der så alt. 296 00:34:58,540 --> 00:35:00,460 Ikke et mord. Han angreb hende. 297 00:35:00,940 --> 00:35:01,678 Hvad skete der? 298 00:35:01,680 --> 00:35:03,080 Han greb mig. 299 00:35:04,760 --> 00:35:07,720 Fina forsøgte at beskytte mig, og så han slog hende. 300 00:35:09,020 --> 00:35:12,300 Og jeg var fuld, og han faldt og slog sit hovedet. Det var et uheld. 301 00:35:12,900 --> 00:35:14,180 Jesus Kristus. 302 00:35:14,800 --> 00:35:17,240 Hvorfor fortalte du mig det ikke? Jeg fortalte hende, siger intet. 303 00:35:17,820 --> 00:35:20,160 Den mand, jeg kender hans slags. 304 00:35:20,480 --> 00:35:21,500 Du fik mig, Doc. 305 00:35:21,840 --> 00:35:22,840 Du blev angrebet. 306 00:35:23,280 --> 00:35:24,960 Det er selvforsvar. Du gjorde ingenting forkert. 307 00:35:26,380 --> 00:35:27,380 Jeg havde ret. 308 00:35:30,760 --> 00:35:33,960 Jeg kan ikke gøre noget mere. Jeg skal gøre noget. 309 00:35:34,300 --> 00:35:35,259 Nå, det gjorde du. 310 00:35:35,260 --> 00:35:36,440 Det kaldes manddrab. 311 00:35:36,700 --> 00:35:38,160 Det var hende ikke. Jeg gjorde det. 312 00:35:38,480 --> 00:35:42,820 Uanset årsagen, hvis nogen er død, det gør os til en politisag. 313 00:35:43,180 --> 00:35:45,520 Du skal vende båden. 314 00:35:46,420 --> 00:35:47,420 Lige nu. 315 00:35:47,460 --> 00:35:48,460 Nej. 316 00:35:51,200 --> 00:35:52,200 Kan ikke gøre det. 317 00:35:53,520 --> 00:35:57,240 Vi vender tilbage nu, det har vi ikke tilstrækkelig benzin til at gå til landsbyen. 318 00:35:58,589 --> 00:36:00,990 Hver landsby har en smule benzin til os. 319 00:36:07,090 --> 00:36:09,030 Nå, jeg gætter på, at pointen er omtumlet. 320 00:36:12,150 --> 00:36:13,150 Ah, hør. 321 00:36:14,470 --> 00:36:16,970 Vi kan ikke vende om på grund af lavt brændstof. 322 00:36:17,730 --> 00:36:19,530 Vores næste stop er Sao Nevoa. 323 00:36:20,690 --> 00:36:23,870 Vi skal tale med de lokale og få lidt vejledning i, hvordan du kommer videre. 324 00:36:24,510 --> 00:36:26,630 Nej, det vil ikke gøre det for mig, Dok. Undskyld. 325 00:36:29,420 --> 00:36:32,360 Lad dem vide, at vi kommer. Derfra vi kan bestemme, hvad der kommer næste gang. 326 00:36:36,120 --> 00:36:37,120 Okay. 327 00:36:38,200 --> 00:36:39,480 Okay, du vil ikke bringe ham tilbage? 328 00:36:43,240 --> 00:36:44,540 Så kommer jeg og henter ham. 329 00:36:55,840 --> 00:36:56,840 Chef. 330 00:36:56,920 --> 00:36:58,220 Det er et job for politiet. 331 00:36:58,420 --> 00:37:01,620 Hun har ret. Ser du ikke noget politi rundt? Vi kan sende en radio til de føderale myndigheder. 332 00:37:01,820 --> 00:37:02,820 Din skide idiot. 333 00:37:03,100 --> 00:37:05,940 Du tror, at de føderale giver en lort om nogle døde kolonisatorer? 334 00:37:06,760 --> 00:37:09,800 Jeg er ked af det med Sean. 335 00:37:15,060 --> 00:37:16,220 Men jeg kender dig, Brennan. 336 00:37:18,200 --> 00:37:19,200 Det er ikke dig. 337 00:37:21,620 --> 00:37:22,620 Det er nu. 338 00:37:27,120 --> 00:37:28,280 Jeg finder tilbage. 339 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Jeg betaler dig. 340 00:37:42,620 --> 00:37:45,240 Floden deler sig lige her. 341 00:37:46,700 --> 00:37:49,580 Denne måde vil tage os til en tømmerlejr I ved. 342 00:37:51,260 --> 00:37:56,040 Vi bytter medicin for benzin og bagefter kommer vi til Santo Martín. 343 00:37:57,340 --> 00:37:58,340 Her. 344 00:37:58,780 --> 00:38:00,180 Måske er Jorge der. 345 00:38:01,640 --> 00:38:03,160 Det er Valley do Havari. 346 00:38:04,060 --> 00:38:07,720 Det fort går dybt ind i junglen. er er det ulovligt, lejren? 347 00:38:08,420 --> 00:38:09,420 Ulovlig? Ja. 348 00:38:10,340 --> 00:38:13,600 Men mere sikkert og gå, hvor de mænd ved hvor finder man os, ikke? 349 00:38:16,220 --> 00:38:19,200 På en lettere note er der en botflue vokser i min ryg. 350 00:38:41,160 --> 00:38:42,160 Hvem er Jorge? 351 00:38:42,860 --> 00:38:44,060 Han er min bror. 352 00:38:46,080 --> 00:38:48,240 Kører tømmerbil til en lejr op ad floden. 353 00:38:50,540 --> 00:38:52,280 Tre uger, ingen beskeder. 354 00:38:54,320 --> 00:38:55,600 Der er noget galt. 355 00:39:03,240 --> 00:39:05,080 Vores forældre var landmænd. 356 00:39:07,400 --> 00:39:10,480 Da minearbejderne kom, ville de købe deres jord. 357 00:39:11,320 --> 00:39:12,360 De sagde nej. 358 00:39:15,640 --> 00:39:16,860 Så de dræbte dem. 359 00:39:24,360 --> 00:39:26,560 Jorge og jeg flygtede ind i junglen. 360 00:39:29,300 --> 00:39:31,280 Jaguaren, han fandt os og tog os ind. 361 00:39:33,580 --> 00:39:34,800 De var meget venlige. 362 00:39:39,240 --> 00:39:40,960 Men jeg ville ikke dø som min forældre. 363 00:39:43,480 --> 00:39:44,660 Så vi tog afsted. 364 00:39:46,720 --> 00:39:50,480 Raul gav mig arbejde, og jeg flyttede os til Bogota. 365 00:39:52,180 --> 00:39:54,020 Langt væk fra dette sted. 366 00:39:56,980 --> 00:40:00,200 Hvorfor Jorge nogensinde ville ønske at komme tilbage her vil jeg aldrig forstå. 367 00:40:02,800 --> 00:40:03,800 Du er meget modig. 368 00:40:05,060 --> 00:40:06,060 Nej. 369 00:40:41,580 --> 00:40:42,580 Hvad sker der? 370 00:41:22,860 --> 00:41:24,360 Proktor, tag os denne vej. 371 00:41:25,580 --> 00:41:26,580 Hej. 372 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 Hvad laver du? 373 00:41:28,860 --> 00:41:32,520 Hunden sagde, at de var på vej til sauna Boa. Lige op ad floden. 374 00:41:33,060 --> 00:41:34,840 På den måde er beskyttet territorium. 375 00:41:35,220 --> 00:41:36,680 Vi kan miste vores kørekort. 376 00:41:37,100 --> 00:41:38,100 Eller værre. 377 00:41:40,560 --> 00:41:41,700 De gik den vej. 378 00:41:43,400 --> 00:41:44,880 Proktor. Fuck. 379 00:41:56,589 --> 00:41:59,410 Fandt du ud af det? Noget fanget på problemet. 380 00:41:59,890 --> 00:42:02,870 Dette kan ikke være den sikreste måde at gøre det på det. Lena, hvad kan jeg gøre for at hjælpe? Bare 381 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 lad mig klare dette. 382 00:42:03,930 --> 00:42:07,890 Lena, du behøver ikke gøre det her alene. Lad os bare hjælpe dig. Alle beroliger 383 00:42:07,890 --> 00:42:08,890 fuck ned. 384 00:42:11,010 --> 00:42:12,010 Lena! 385 00:42:12,430 --> 00:42:15,190 Kom nu, flyt tilbage. 386 00:42:16,210 --> 00:42:17,210 Er du okay? 387 00:42:17,810 --> 00:42:18,810 Her, lad mig se. 388 00:42:24,270 --> 00:42:25,270 Han er død. 389 00:42:25,770 --> 00:42:26,770 Er du sikker? 390 00:42:44,790 --> 00:42:45,850 Han får en drink. 391 00:42:54,190 --> 00:42:55,770 Rob fik helt sikkert dette. 392 00:42:56,970 --> 00:42:58,430 Knoglerne er knust. 393 00:43:02,910 --> 00:43:04,030 Organerne også. 394 00:43:05,790 --> 00:43:06,390 Dette 395 00:43:06,390 --> 00:43:13,790 ser ud 396 00:43:13,790 --> 00:43:15,290 som fordøjelsesslim. 397 00:43:15,590 --> 00:43:17,230 Jeg har ikke tilmeldt mig dette. 398 00:43:17,490 --> 00:43:18,930 Jeg har set dette før. 399 00:43:19,510 --> 00:43:20,930 Ikke med små dyr. 400 00:43:21,310 --> 00:43:22,990 Ikke sådan noget stort. 401 00:43:23,440 --> 00:43:28,680 hvad hvad har du set gøre denne slanger de kaster deres mad op nogle gange når 402 00:43:28,680 --> 00:43:35,040 de prøver at bevæge sig hurtigere ser ud denne godt ekstreme indsnævring ville 403 00:43:35,040 --> 00:43:41,960 forklare skaden jeg ser her utrolig okay men at gøre 404 00:43:41,960 --> 00:43:45,200 dette skal du være en kæmpe slange 405 00:43:52,640 --> 00:43:54,000 Hvorfor siger ingen noget? 406 00:44:41,940 --> 00:44:43,800 Læger, lige tæt på tømmerlejren. 407 00:44:45,880 --> 00:44:46,880 Er dette den rigtige? 408 00:44:47,600 --> 00:44:48,600 Det tror jeg. 409 00:44:49,520 --> 00:44:50,520 Det ser forladt ud. 410 00:44:52,640 --> 00:44:53,880 Nå, jeg kunne have været dem. 411 00:44:56,560 --> 00:44:57,560 Raoul! 412 00:44:57,760 --> 00:44:58,760 Bring os ind! 413 00:45:02,420 --> 00:45:05,100 Det her ligner et sted, vi burde helt sikkert undgå. 414 00:45:05,380 --> 00:45:08,760 Nej. Vi burde lede efter forsyninger af brændstof, se om nogen er kommet til skade. 415 00:45:30,120 --> 00:45:31,120 Er der nogen her? 416 00:45:37,900 --> 00:45:38,900 Få dine netbacks. 417 00:45:46,620 --> 00:45:47,620 Okay. 418 00:45:50,640 --> 00:45:51,700 Jeg går ikke derind. 419 00:45:52,640 --> 00:45:53,640 Undskyld. 420 00:45:56,120 --> 00:45:58,180 Nok? Min bror kunne være derinde. 421 00:46:00,270 --> 00:46:01,990 Hej. Tag disse. 422 00:46:04,690 --> 00:46:06,810 Tak. Tænd dem. 423 00:46:09,750 --> 00:46:10,750 Jeg ved det. 424 00:46:15,390 --> 00:46:16,390 Okay. 425 00:46:29,680 --> 00:46:34,880 Bliv sammen, følg mine instruktioner forstå Lad os gå 426 00:47:23,170 --> 00:47:24,550 Hvad skete der her? 427 00:47:25,490 --> 00:47:26,490 Jeg ved det ikke. 428 00:47:29,970 --> 00:47:32,670 Pas på dit skridt. Vi ved ikke hvordan strukturen kunne være stabil. 429 00:49:34,760 --> 00:49:35,760 Hør nu. 430 00:50:23,900 --> 00:50:25,000 Åh min gud, han er i live. 431 00:50:25,380 --> 00:50:28,800 Hvad gør vi? jeg 432 00:50:28,800 --> 00:50:33,820 kan ikke komme ud. 433 00:50:53,120 --> 00:50:55,920 her hun 434 00:52:54,370 --> 00:52:55,370 Dig. 435 00:52:57,250 --> 00:52:58,250 Og dig. 436 00:53:04,230 --> 00:53:05,810 I kommer begge med mig nu. 437 00:53:06,530 --> 00:53:08,470 Jeg tager ingen steder hen, din idiot. 438 00:53:11,830 --> 00:53:16,910 Jeg ved, hvad du gjorde. 439 00:53:20,850 --> 00:53:22,490 Og ingen andre skal dø. 440 00:53:28,360 --> 00:53:29,380 Vi går ikke herfra nu. 441 00:53:30,260 --> 00:53:31,640 Vi dør alle sammen. 442 00:53:34,340 --> 00:53:35,340 Behage. 443 00:53:37,960 --> 00:53:38,960 Hun er her. 444 00:55:24,970 --> 00:55:25,970 Hun er i vandet! 445 00:56:02,660 --> 00:56:03,660 Shit! 446 00:56:06,140 --> 00:56:07,480 Hvorfor flytter vi ikke? 447 00:56:10,680 --> 00:56:17,520 Hvad fanden? Jeg kan ikke få det 448 00:56:17,520 --> 00:56:19,280 denne ting at starte! Hold kæft! 449 00:56:32,080 --> 00:56:33,080 Der. 450 00:57:56,400 --> 00:57:57,400 Ja! 451 01:00:13,290 --> 01:00:14,290 Hvad fanden tænkte jeg på? 452 01:00:15,930 --> 01:00:17,530 Hører ikke til her. Det gjorde ingen af ​​os. 453 01:00:17,750 --> 01:00:19,490 Stop med at græde. Vi er nødt til at gå. 454 01:00:20,230 --> 01:00:21,230 Kom nu. 455 01:00:22,250 --> 01:00:23,250 Kom nu. 456 01:00:27,990 --> 01:00:29,730 Lena, Lena, jeg er nødt til at stoppe. 457 01:00:33,870 --> 01:00:38,530 Hvad kan jeg gøre? 458 01:00:39,790 --> 01:00:41,050 Har du noget Tylenol? 459 01:00:44,820 --> 01:00:46,660 For helvede, jeg hader slanger. 460 01:00:47,940 --> 01:00:49,960 Vi skal finde en vej igennem skov. 461 01:00:50,780 --> 01:00:53,080 Der skal være en af loggerne vant til komme derhen. 462 01:00:53,700 --> 01:00:55,120 Hvad med en af ​​fiskerbådene? 463 01:00:57,560 --> 01:01:00,220 Vi har ikke en chance i vandet imod hende. 464 01:01:00,800 --> 01:01:02,340 Hun er meget langsommere på land. 465 01:01:02,660 --> 01:01:04,940 Hun? Du taler, som om du kender sagen. 466 01:01:06,060 --> 01:01:07,060 Historier. 467 01:01:08,280 --> 01:01:09,460 De er kun historier. 468 01:01:12,500 --> 01:01:13,720 Hvad har du brug for? 469 01:01:17,080 --> 01:01:18,800 Antibiotika. Morfin. En af de medpakninger. 470 01:01:19,580 --> 01:01:21,100 De små medpakninger, som vi bærer. 471 01:01:21,680 --> 01:01:22,558 Antibiotika derinde. 472 01:01:22,560 --> 01:01:23,538 Åh, for fanden. 473 01:01:23,540 --> 01:01:25,800 Stop med at mætte. 474 01:01:29,380 --> 01:01:32,260 Jeg går ned til kajen. 475 01:01:32,620 --> 01:01:34,040 Se om jeg kan finde en. 476 01:01:35,700 --> 01:01:36,740 Lige her, okay? 477 01:01:37,040 --> 01:01:38,940 Ja. Jeg er straks tilbage. Jeg lover. 478 01:01:51,660 --> 01:01:53,240 Er det for sent at bede dig ud til en drikke? 479 01:03:33,710 --> 01:03:34,890 Væk fra ham! 480 01:03:48,470 --> 01:03:48,910 Hvad 481 01:03:48,910 --> 01:03:55,830 gjorde du 482 01:03:55,830 --> 01:03:57,290 gøre? Jeg gjorde ikke noget. 483 01:03:57,610 --> 01:03:58,670 Du dræbte ham. Nej. 484 01:03:58,910 --> 01:04:00,370 Han var død, da jeg dræbte ham. 485 01:08:00,620 --> 01:08:01,800 Jeg skal væk herfra. 486 01:08:03,080 --> 01:08:05,060 Vi holder sammen, vi overlever. 487 01:08:05,820 --> 01:08:08,380 Du bliver ved, ellers dør du her. Dig forstå? 488 01:08:15,480 --> 01:08:16,859 Hvad var det for noget? 489 01:08:17,859 --> 01:08:18,859 Boyona. 490 01:08:19,220 --> 01:08:20,540 Dette er hendes domæne. 491 01:08:21,560 --> 01:08:22,720 Du sagde det selv. 492 01:08:24,620 --> 01:08:26,000 Ingen af ​​os hører hjemme her. 493 01:08:54,440 --> 01:08:55,500 Det er her ovre. Det er her ovre. 494 01:09:39,279 --> 01:09:40,279 Farvel. 495 01:11:23,059 --> 01:11:24,580 Vores båd 496 01:11:24,580 --> 01:11:32,520 var 497 01:11:32,520 --> 01:11:34,960 angrebet. Vi var de eneste overlevende. 498 01:11:40,910 --> 01:11:42,110 Hvorfor skød du ikke bare for fanden ting? 499 01:11:43,090 --> 01:11:44,090 Tonto gringo. 500 01:11:44,870 --> 01:11:47,270 Moriuna er farlig, men det er hende hjem. 501 01:11:48,930 --> 01:11:51,790 Hun er en beskytter af junglen, og hun viser ingen nåde. 502 01:11:52,550 --> 01:11:55,250 Hun bestemmer, hvem der skal leve, og hvem der dør. 503 01:11:56,030 --> 01:11:58,890 Jeg hang ud i junglen med en kæmpe slange. 504 01:11:59,790 --> 01:12:04,070 Mange af vores hold blev dræbt lige sidst nat i en shootout mod guldet 505 01:12:04,070 --> 01:12:06,570 minearbejdere, og vi hang ud med en kæmpe slange? 506 01:12:07,500 --> 01:12:10,940 Reynaldo og jeg undslap kampen og gemte os hvor ingen tør gå. Gæt hvor? 507 01:12:11,240 --> 01:12:12,240 Lige her. 508 01:12:12,560 --> 01:12:16,480 Tæt på hovedet. Åh, mine nørder, du næsten døde. Hvad fanden foregår der? jeg 509 01:12:16,480 --> 01:12:18,720 troede du kørte en logning lastbil. Jeg kom tilbage for at dokumentere 510 01:12:18,720 --> 01:12:20,600 Jaguars kamp mod Garampeos, okay? 511 01:12:20,840 --> 01:12:25,580 For at vise verden, hvad der foregår her. At hjælpe vores folk. Vi har ingen mennesker. 512 01:12:30,860 --> 01:12:31,880 Reynaldo, hvorfor er du her? 513 01:12:33,200 --> 01:12:35,820 Jeg kom for at bringe dig hjem. Ja, det er jeg hjem. 514 01:12:36,300 --> 01:12:40,460 Dette er vores hjem, hvis vi glemmer det. Dette er ikke vores hjem. Du vil fandme dø 515 01:12:40,460 --> 01:12:41,460 her. 516 01:12:41,940 --> 01:12:44,820 Jeg vil i det mindste dø ved at kæmpe for noget. 517 01:12:45,940 --> 01:12:47,160 Puta. Hvad? 518 01:12:48,740 --> 01:12:50,200 Jeg troede, det var vejen. 519 01:12:51,440 --> 01:12:52,440 Puta! 520 01:12:53,360 --> 01:12:55,160 Jorge, la brújula. 521 01:12:56,560 --> 01:12:58,420 Kan vi ikke bare gå rundt? 522 01:13:16,080 --> 01:13:17,080 Igen, 523 01:13:19,420 --> 01:13:21,520 kan vi ikke bare... gå den vej? 524 01:13:44,710 --> 01:13:47,510 Tak. 525 01:15:40,230 --> 01:15:41,430 Please, please, please. 526 01:15:43,710 --> 01:15:44,950 Hjælp mig venligst. 527 01:15:45,230 --> 01:15:46,230 Okay, kom her. 528 01:15:46,250 --> 01:15:47,250 Jeg kan ikke. 529 01:15:47,350 --> 01:15:48,209 Ja, det kan du. 530 01:15:48,210 --> 01:15:48,929 Kom nu. 531 01:15:48,930 --> 01:15:50,510 Bare kom til mig. Jeg kan ikke bevæge mig. 532 01:16:19,600 --> 01:16:20,539 Du skal række ud efter det. 533 01:16:20,540 --> 01:16:21,820 Du skal komme tættere på. 534 01:16:22,360 --> 01:16:23,360 Kom nu. 535 01:16:24,240 --> 01:16:25,240 Kom nu. 536 01:16:26,980 --> 01:16:28,200 Kom tættere på. 537 01:16:31,400 --> 01:16:35,720 Bare lidt tættere på. Kom nu. Dig kan ikke. 538 01:16:36,660 --> 01:16:37,660 Behage. 539 01:16:41,840 --> 01:16:43,520 Venligst, nej, nej, tak. 540 01:16:43,780 --> 01:16:44,780 Jeg er ked af det. 541 01:16:47,460 --> 01:16:48,460 Jeg er ked af det. 542 01:16:48,520 --> 01:16:49,920 Nej tak. Behage. 543 01:19:04,680 --> 01:19:06,180 Du tvivler allerede på hende og aldrig hende. 544 01:20:05,320 --> 01:20:06,320 Det er ikke dig. 545 01:20:08,600 --> 01:20:15,440 Vi holder sammen, vi 546 01:20:15,440 --> 01:20:16,440 overleve. 547 01:20:19,460 --> 01:20:20,920 Jeg skulle ikke have forladt dig. 548 01:20:21,460 --> 01:20:22,720 Det skulle jeg ikke have. 549 01:20:25,200 --> 01:20:26,540 Jeg er ked af det. 550 01:20:32,700 --> 01:20:34,000 Jeg kunne have reddet dig. 551 01:23:37,320 --> 01:23:38,320 Hola? 552 01:23:56,880 --> 01:23:58,660 majdag! majdag! majdag! 553 01:29:01,420 --> 01:29:02,420 lyt 554 01:31:14,640 --> 01:31:16,640 Hun bestemmer, hvem der skal leve. 555 01:31:17,760 --> 01:31:19,400 Hun bestemmer, hvem der dør. 556 01:31:59,530 --> 01:32:00,530 Anukat. 557 01:32:47,560 --> 01:32:48,560 Lad os tage hjem. 558 01:33:26,990 --> 01:33:33,830 Jeg låner Tahita min egen ting på Matanga Magnus 559 01:33:33,830 --> 01:33:40,770 der gik på nej Du skal opsummere hvem der kan få 560 01:33:40,770 --> 01:33:47,010 nogle aloo-doo Nikanu, der laver 561 01:34:07,310 --> 01:34:08,310 Listos. 562 01:34:42,090 --> 01:34:43,490 mig 563 01:35:31,240 --> 01:35:32,240 Jeg mener, det er det hele.